It looks like saving the roms on the server will be easy to do, using a rom managment tool. Also, for older windows games (say pre-2000 ish) it looks putting the saved games to on the server will work fine as well. The real problem will be the newer games. They automatically save their games in a designated folder. There are no clear options to change that folder.
Any ideas would be helpfull.